Estamos empenhados em garantir a confidencialidade, proteção e segurança dos dados pessoais que nos são transmitidos no estrito respeito e cumprimento do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ou “RGPD”. Os dados pessoais que recolhemos são os necessários para a finalidade de tratamento em causa, seja no âmbito de relação contratual ou na sequência de contacto que tenha realizado connosco. O nosso site recolhe dados através da utilização de cookies (consulte aqui a nossa poíltica de cookies), com o objetivo de analisar a atividade dos utilizadores e melhorar a sua experiência de navegação, assim como através do nosso formulário de contacto.
We are committed to ensuring the confidentiality, protection and security of personal data transmitted to us in the strict respect and compliance with the General Data Protection Regulation or "GDPR". The personal data that we collect are those necessary for the purpose of the treatment in question, whether in the context of a contractual relationship or following the contact you have made with us. Our site collects data through the use of cookies (read our cookie policy here), in order to analyze the activity of users and improve their browsing experience, as well as through our contact form.
Os dados recebidos através do preenchimento do formulário de contacto do nosso site serão utilizados para fins de comunicação e gestão do nosso relacionamento consigo. Ao comunicar connosco por esse meio está a concordar com os termos da nossa política de privacidade. Processamos os seus dados de forma transparente e no estrito respeito pela reserva da vida privada, bem como pelos direitos, liberdades e garantias fundamentais dos titulares dos dados. Tratamos os dados de forma lícita, leal e transparente, para finalidades determinadas e explícitas, limitados ao que é estritamente necessário para prosseguir as finalidades de tratamento em causa. Em nenhuma circunstância serão posteriormente tratados para finalidades incompatíveis com as que determinaram a sua recolha.
The data received by completing the contact form on our website will be used for the purpose of communicating and managing our relationship with you. By communicating with us by this means you agree to the terms of our privacy policy. We process your data in a transparent manner and in strict respect for privacy, as well as for the fundamental rights, freedoms and guarantees of data subjects. We treat the data in a lawful, fair and transparent manner, for specific and explicit purposes, limited to what is strictly necessary to pursue the purposes of treatment in question. Under no circumstances will they be further processed for purposes incompatible with those that determined their collection.
Conservamos os seus dados pessoais, apenas pelo período estritamente necessário à prossecução das finalidades que motivaram a sua recolha. Os titulares dos dados têm o direito de solicitar o acesso aos dados pessoais que lhe digam respeito, bem como: à sua retificação ou o seu apagamento, à limitação do tratamento ou de se opor ao tratamento, bem como o direito à portabilidade dos dados. Caso tenha alguma questão relacionada com a nossa Política de Proteção de Dados ou caso pretenda exercer os seus direitos enquanto titular, poderá contactar o Encarregado de Proteção de Dados através do contacto dpo@box4.eu, ou preenchendo o formulário abaixo. Pode também enviar uma denúncia anónima aqui.
We store your personal data only for the period strictly necessary for the purposes that led to its storage. Data subjects have the right to request access to personal data concerning them, as well as: rectification or erasure, limitation of treatment or opposition to processing, as well as the right to portability of data. If you have any questions related to our Data Protection Policy or if you wish to exercise your rights as the data holder, you may contact the Data Protection Officer by sending a mail to dpo@box4.eu or filling the contact form below. You can also send us an anonimous report here.